[dundee] Garbled SMB filenames

[Nistur]

Ok, sorry for the delay, I was at my mother's over the weekend and... yeah
Ok, we haven't tried with knoppix, but I tried on Hazel's Gentoo box 
with the same result. Therefore it's gonna be the NAS drive. gah!
I guess I'll try to contact Sumvision about this, maybe manage to 
finally get some updated firmware.
If that list of un-linux friendly hardware ever gets made, add Sumvision 
to it :)

Nistur