[Gllug] Italian coding for Debian package problems

[Mark Preston]

Hi All,
I wonder what the protocols are involved in contributing to a Debian package 
that is coded in Italian? I have become quite interested in a package called 
Odontolinux! It's something that I feel I can really get my teeth into! 
However, although it outputs details in English -
See 
http://www.bigpaul.org/odontolinux
and
http://www.debian.org/devel/debian-med/dental
it is actually coded in Italian. In order to contribute improvements to this 
package I presume I stick to their variables/ functions.
For instance, these are the file names
AlberT-CodFis.php*
anagraficainsert.php*
anagrafica.php*
bench1.php*
bench.php*
blocco.php*
cancellaanagraficadelete.php*
cancellaanagrafica.php*
cancellaanagraficavisualizza.php*
cancellablocco.php*
cancellaidfattura.php*
cancellapianocurainserimento.php*
cancellapianocuravisualizza.php*
cancellastoricoinserimento.php*
cancellastoricovisualizza.php*
comuni_1.dat*
comuni_2.dat*
comuni_3.dat*
convertitore.php*
corpomain.php*
demo.php*
dimentica.php*
economic.php*
fatturainserimento.php*
fatturainsert.php*
fatturaristampa.php*
gestioneidfattura.php*
img/
includi_mostra_anagrafica.php*
includi_mostra_cartella.php*
includi_mostra_pagamenti.php*
includi_mostra_piano_cura.php*
index.php*
insoluti.php*
intestazione*
languagechoosed.php*
language.php*
menuanagrafica.php*
menufatturazione.php*
menupagamenti.php*
menupianocura.php*
menustorico.php*
modificaanagraficainserimento.php*
modificaanagraficainsert.php*
modificafatturainserimento.php*
modificafatturainsert.php*
modificafattura.php*
modificapagamentiinserimento.php*
modificapagamentiinsert.php*
modificapagamentivisualizza.php*
modificapianocurainserimento.php*
modificapianocurainsert.php*
modificapianocuravisualizza.php*
modificastoricoinserimento.php*
modificastoricoinsert.php*
modificastoricovisualizza.php*
modulo_euro.php*
modulo_ricerca.php*
mostraanagrafica.php*
nuovavoceinserimento.php*
nuovavoceinsert.php*
nuovavoce.php*
odontolinux/
pagamentiinserimento.php*
pagamentiinsert.php*
pagamentinewinserimento.php*
pagamentinewinsert.php*
pagamentivisualizza.php*
pagamentivisualizzatotali.php*
pazientecaricato.php*
pianocuraaggiungivoceinsert.php*
pianocuraaggiungivoce.php*
pianocurainserimento.php*
pianocurainsert.php*
pianocuraristampa.php*
piede.php*
precancellapianocuravisualizza.php*
premodificapianocuravisualizza.php*
preristampapianocura.php*
previsualizzaristampafattura.php*
repertoriofatture.php*
ricercapaziente.php*
ristampafattura_nobollo.php*
ristampafattura.php*
ristampapianocura.php*
ristampapianocura.php~*
sinotticovisualizza.php*
stampafattura_nobollo.php*
stampafattura.php*
stampapianocura.php*
stampapianocura.php~*
storicoinsert.php*
storicopzinserimento.php*
tabella_menu_dx.php*
tabella_menu_sn.php*
testa.php*
testa.php~*
visioneanagrafica.php*
visualizzaristampafattura.php*

I'm sure that they are all very descriptive in Italian, but not so to me! 
What is the generally done thing in this sort of situation? Should I do a lot 
of commenting in English to help others who may be interested in the future?

-- 
Regards from Mark Preston

www.markpreston.co.uk


-- 
Gllug mailing list  -  Gllug at linux.co.uk
http://list.ftech.net/mailman/listinfo/gllug