Apparently you can do X-forwarding on a Chromebook according to http://blog.tomtasche.at/2012/01/developing-on-chromebook-part-3-x.html so if your server is running X rather than just a tty you can use any file browser of your choice.