As is often the way with these things, a solution crops up minutes after posting. I've just found 'kpackage' which seems pretty useful. It's a GUI solution rather a command line one, but it does seem to be a lot better than it was the last time I tried it.