Mike,
On the subject of MP3s to every room I currently use GnuMP3d
(www.gnump3d.org) that resides on my Slackware Server and clients can connect
and play MP3/OGG via windoze apps such as winamp. The music files are served
from the gnump3 daemon via a http connection.
Mark Roberts