Windows is not displaying files to you but tracks, so don't expect to be able to mount it[1]. From memory I used to use cdparanoia to extract the tracks to flac (a lossless format), then cat them into mpg123 or something of that ilk.