[GLLUG] Spot the cheap Chinese fake

[Ghislain Vaillant]

I really like all the mistakes, typos and just plain laziness in some of
the translated text.

English: "INDOOOR", "USE ONLY FOR USE"

French: "POUR UTILISATION AVEC DU MATERIEL DE TRAITEMENT DEL INFORMATION
SEULEMAT"
should have been: "POUR UTILISATION AVEC DU MATERIEL INFORMATIQUE
SEULEMENT.

CAUTION (FR: Attention) translated to AVIS (EN: Opinion, notification).

There must be plenty of other inconsistencies in the other language
translations. These made me smile. Thanks for sharing.


Ghis



2014-03-18 21:14 GMT+00:00 John Winters <john at sinodun.org.uk>:

> Here's a fun game - see how many things you can spot which are wrong with
> this power supply.
>
> https://www.dropbox.com/sh/juac0e9mzlnz6wa/80Z0x-6y4d
>
> The tape measure is a bit of a clue.
>
> Anyone know a good contact in trading standards?
>
> Cheers,
> John
>
> _______________________________________________
> GLLUG mailing list
> GLLUG at mailman.lug.org.uk
> https://mailman.lug.org.uk/mailman/listinfo/gllug
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.lug.org.uk/pipermail/gllug/attachments/20140319/45438fd3/attachment.html>