Although we didn't directly use it for testing software, we have done some half training/half user acceptance testing using survey software. We used limesurvey. Can't really see it fitting your needs completely but may give you another tack to continue your searching with