[Sussex] A little translation please

[Armin Hartinger]

Being from Austria, I speak german natively and I don't mind helping
out.

-Armin 

-----Original Message-----
From: sussex-bounces at mailman.lug.org.uk
[mailto:sussex-bounces at mailman.lug.org.uk] On Behalf Of John Crowhurst
Sent: 23 June 2006 10:45
To: LUG email list for the Sussex Counties
Subject: Re: [Sussex] A little translation please


On Fri, June 23, 2006 07:43, Colin Tuckley wrote:
> Steven Dobson wrote:
>
>> I need some help.  I'm writing a web system and to do this correctly 
>> I need to translate a few words, phases and sentences.  I've used 
>> http://world.altavista.com/tr to convert to Frence and German but I 
>> can never be quite sure that it's done a good job as translating back

>> the other way doesn't always give me the English I expect.

The Lancome counter of Boots in Crawley employed French women to sell
their cosmetics, if they still do then you have a potential source of a
translation.

I don't know about German, though perhaps the German airlines desk at
Gatwick will be of some assistance.

KDE uses a set of files that it uses to display menus in a different
language. My guess is that they are numbered and you simply call that
number to display the phrase in that language.

--
John

_______________________________________________
Sussex mailing list
Sussex at mailman.lug.org.uk
E-mail Address: sussex at mailman.lug.org.uk Sussex LUG Website:
http://www.sussex.lug.org.uk/
https://mailman.lug.org.uk/mailman/listinfo/sussex

******************************************************************************************************************
1. This email and any files transmitted with it are confidential, may be legally privileged and are for the sole use of the intended recipient. Copyright in this email and any accompanying document created by us is owned by us. If you are not the intended recipient of this email or any part of it please immediately notify the sender by email and delete this email from your system. You should not use, copy or disclose to any other person the contents of this email or its attachments (if any).
2. We have taken every reasonable precaution to ensure that any attachment to this email has been swept for viruses, but we cannot accept any liability for any loss or damage sustained as a result of viruses worms or any other electronic data threat and would advise that you carry out your own checks before opening any attachment. Emails cannot be guaranteed to be secure or error free as information may be intercepted, corrupted, lost, delayed or incomplete as a result of the transmission process. ViewSonic Europe Limited and the sender do not accept liability for any errors or omissions in this email arising as a result of such transmission.
3. Please note that any opinions represented in this email are solely those of the author and do not necessarily represent those of ViewSonic Europe Limited.

*****************************************************************************************************************