try export LANG=fr_FR.UTF-8 then more filename with a bit of luck it will display properly Huw -- Huw Lynes | Welsh e-Science Centre Grid Technology Specialist | Cardiff University | 5 The Parade Tel: +44 (0) 29 20870321 | Cardiff, CF24 3AA